馬修在台灣_2017.10.04

看圖說故事:

(美肌效果十足的照片一看就知道不是我拍的) 

中秋節是中國人很重要的節日,月圓人團圓。

照例幫我老媽準備了些月餅、柚子,但前幾天太忙一直拖到中秋節當天才拿回娘家。

很乖的馬修願意陪我趴趴走,也剛好弟弟全家都回來,所以我賺到豐富的一餐,還跟可愛的小侄女一起拍照,開心~❤️❤️

Moon Festival is a very important festival of Chinese.
As usual I visit my parents to prepared some moon cake, grapefruit for them. Just my younger brother’s family was back home.

Very kind Matúš was willing to accompany me. so I earned a rich meal, even with the lovely little niece with pictures,  happy ~❤️❤️ 

馬修在台灣_2017.09.21


今天很忙。

早上還在峇里島海邊跑步、看別人沖浪,中午趕飛機回家,沒想到飛行時間竟要5個半小時,原來峇里島離台北真遙遠。

下了飛機直奔台北小巨蛋接兒子,剛好趕上馬修練球,感謝朋友的大力支援。

Today is busy.

The morning is still running around the beach and watching others surfing in Bali. The noon to fly home. The flight time actually five and a half hours, So the Bali island away from Taipei really far away.
When we arrive Taoyuan airport straight to Taipei Arena pick up my son, just catch up practice the ball. Thanks  to the strong support of good friend.

馬修在台灣_2017.09.05

看圖說故事:

馬修今天開始上中文課,一進門馬上要他把作業簿拿出來給媽媽看。隔壁鄰居的漂亮小姐姐又過來串門子,年輕人就愛玩自拍搞笑,很歡樂。晚餐後,扶輪社叔叔來邀約打高爾夫球,爸爸又帶著他出去練習打球。

 來台灣半個月,開學第二天應該已經習慣這裡的天氣、食物、家裡的日常。已經會跟我叫肚子好餓、我也喊他快去洗澡,不要太晚睡明天要上學⋯⋯

Matúš began Chinese class today. When he come home, I asked him show homework to me. The neighbors sister takes funny photos with him. After dinner,  Rotary’s uncle invited him to play golf.  

I think he is accustomed to living in Taiwan

馬修在台灣_2017.09.04

看圖說故事:


開學日,帶著孩子到學校上課,我一樣揮揮手轉身離開。

昨晚問他需要他的學伴來校門口等他嗎?孩子說不用,記得教室的位置怎麼走。

5點下課後,問他學校如何?學校很好,午餐很好,就是在學校的時間太長⋯⋯

It’s a school day. I take Matúš to school. I waved and turned away. 5 clock after class. 

How is your school? School is good , nice classmate, nice school lunch. It was too long in school.

馬修在台灣_2017.09.03

看圖說故事:

孩子們参加交換學生講習會,有來自世界各地,同處境同年齡的朋友ㄧ定很有趣好玩,還交換了一大堆徽章,瞧他正ㄧ個個別在西裝外套上,像有了好多小玩具般非常開心。晚上賢慧的媽媽給他煮了水餃,很好養的孩子。

These children come from all over the world.  I believe they have a good time. Exchange badge with each other. Look at him on a suit just like having a lot of gadgets.   I cook dumplings for dinner.

馬修在台灣_2017.09.02

看圖說故事:

接待學生講習會 / Inbound Orientation

一早準時帶著馬修到陽明山苗圃營地報到,展開二天ㄧ夜的活動。

We take the child to YangMingShan to participate in the event.

————————————————————————

Ewan 飛了30個小時終於到達那個~遠得要命的義大利薩丁尼亞島。為娘的當然同樣google 過,地中海第二大島,僅次於西西里島。

因不似羅馬、米蘭大城市航班選擇較多。買機票時,旅行社好友告知轉機等待時間會很久。正因為遠得要命~寧願你等飛機,也不要趕不上飛機!

收到他義大利轟媽傳來接機的大合照,ㄧ顆懸著的心才放下來,孩子你真的好棒!

朋友說我會哭哭😢,我才沒有呢,只是心情ㄚ雜了好幾天,可以去睡了。

Ewan flew 30 hours finally reached  Italy Sardegna. The second largest island in the Mediterranean after sicilia.

We received the pick up photo from his Italian mother.  I am confident.  You really good Powerful.

馬修在台灣_2017.09.01

看圖說故事:


看的出馬修比較有笑容了,因爲鄰居家也有一隻跟他家ㄧ樣的小狗,連表情動作都相似,有照片為證,畫面很有趣的。

晚餐跟朋友在快炒店聚餐,他除了海鮮不喜歡之外,台灣食物算很能接受,很好養的孩子。

Matúš has more smiles.  Because the neighbors has a similar puppy.  Same action same cute.

Dinner with friends in the fast fried restaurant. He accepts Taiwanese food just didn’t like sea foods.

—————————————————————————————————————————————

今天,親生的兒子就要飛往義大利。

Today, Ewan is going to Italy.


愛孫心切的阿嬤ㄧ早就來家裡關心,日子在走時間在過,最後也終於順利將他送出去了⋯⋯

祝福他生命中這充滿冒險的一年平安順利。

勇敢的孩子,媽媽在家裡等你回來說故事。

Grandma very concern about Ewan.

Blessing his life in this adventurous year safe and smooth.

Brave child, mom at home waiting for you to come back and tell the story.