馬修在台灣, 我的視覺日記2017

馬修在台灣_2017.08.31

看圖說故事:

城中社的uncle約馬修去打網球和游泳,很開心大家都喜歡他;我正常的上班。

他來台灣之前我有google 斯洛伐克共和國,大概就是天氣冷、產羊製品、起司⋯。

晚餐在外面吃羊肉炒麵,馬修的筷子已經用得很好。結果是:他並不喜歡羊肉,但炒麵可以。我想是炒麵裡的沙茶味好香吧。

Matúš plays tennis and swimming with Rotary’s uncle in the afternoon. I go to work as usual.

He went to Taiwan before. I have internet about Slovakia. Probably the weather is cold, sheep products, cheese.

He used chopsticks very well but didn’t like sheep meat.

馬修在台灣, 我的視覺日記2017

馬修在台灣_2017.08.30 

看圖說故事:

爸爸帶馬修去看世大運閉幕典禮, 看圖就知道~人帥真好。

Dad took Matúš to see 2017 summer universiade closing ceremony.

——————————————————————————————————分格線

孩子星期五就要起飛義大利展開ㄧ年的交換學生之 旅,

從寫申請文件、托福考試、健康檢查、開會上課、法院公證文件,到最後辦到義大利簽證,就ㄧ路過五關斬六將般的打怪,

我們始終祝福孩子的心帶著Ewan走過這ㄧ年,終於要來到打包行李的日子。

Ewan will go to Italy on Friday.  I mood is complicated.


下午帶著他們倆兄弟逛台北地下街採買伴手禮,望著孩子的背影,真的長大要離開媽媽的身邊了。

I took them shopping to buy some souvenir.  The child really  grow up to leave home.

晚上家庭小聚餐~

可愛的阿嬤說:  “如果你在外面沒有錢就打電話給阿嬤⋯⋯⋯“

(((只有詐騙集團會打電話跟阿嬤要錢)))

大家都笑歪了,阿嬤的捨不得啊~

最後,放上哥哥line給我的ㄧ張照片,今天也是他暑假到公司打工的最後一天,他將要下班時跟相處2個月的部門同事合照。

這個暑假哥哥常跟我提起,公司會計部大姐姐們的想法與以後入職場建議。
這照片讓我好感動,都是孩子的貴人,感謝這些大姐姐就像母雞帶小雞般給孩子成長的養份。

今天我太多愁善感了。

馬修在台灣, 我的視覺日記2017

馬修在台灣_2017.08.29


今天孩子第一次離開我的身邊,跟曾經是交換學生的同學去淡水遊玩。有同年齡朋友還可以說著相同語言。晚上回來時,孩子笑容滿面,而且自已坐捷運回店裡找我。下班後帶他到書局買故事書,you know~作媽媽的總是望子成龍不要輸在起跑點。

Matúš went out for the first time alone. He and his friends went to Tamsui Taipei famous place.There are friends who accompany the same language. I knew he was happy.

When I get off work with him to buy new books. For the mother’s hope that he can study hard not to lag behind.

馬修在台灣, 我的視覺日記2017

馬修在台灣_2017.08.28

今天是到學校註冊的日子,量制服、繳學費、跟主任校長相見歡。孩子說他有點緊張,但是一見到其他國家的5位同學就看來開心聊天。對了~他今天會寫他自已的名字,很棒!
We went to school registration. Measure the size of the uniform、pay school fees、meet with the teachers.

By the way, Matúš has written his own Chinese name. He is a clever boy.

馬修在台灣

馬修在台灣_2017.08.26

早上委員來作家庭訪問看看孩子的居住環境如何。我小康的家庭乾淨就好不怕人來。但也對這個交換的機構更加尊敬,這是多少人多大的努力才換來互信的成果。更加確定馬修就是我兒子才有這種緣份。
Rotary’s chairmans visit my house in the morning. Matus like carrots scrambled eggs. He doesn’t like sea food.

21077649_1894375827243476_7036701598392393226_n